4月24日下午,复旦大学教授、博士生导师陶友兰为外国语学院师生作题为《翻译研究的传播学视角》的学术报告。报告会由外国语学院院长余义兵主持。
陶友兰从翻译研究的内涵和外延出发,聚焦翻译研究的传播学视角,结合个人的翻译与传播研究案例,提出新文科建设视域下的翻译研究跨学科可能路径和创新方案。她认为高端国际传播人才需具备高超的外语水平、较强的逻辑分析能力、娴熟的理论应用能力、较高的情商和媒介素养以及对不同意见和观点的免疫能力。
此次学术报告开阔了师生的视野,为翻译作为媒介进行文化传播提供了新的跨学科视角,也为高端语言服务人才的培养提供了新路径。
(供稿、摄影:外国语学院/编辑:张龙然/审核:张乐民、袁梦成)